“May falling asleep never open our mouth” mette a dura prova la platea del Torlonia con una drammaturgia fatta di sussurri, buio e scelte di regia coraggiose ma rischiose
Ascoltare una voce che si è separata dal corpo da cui nasce produce un disagio difficile da scrollarsi di dosso. È da questo corto circuito che muove May falling asleep never open our mouth, progetto firmato da Gaia Ginevra Giorgi insieme a Denise Tosato, ospitato al Teatro Torlonia fino al 22 novembre. Il lavoro mescola documentazione storica, richiami allo spiritismo e ricerca sul suono vocale, e punta lo sguardo sul tardo Ottocento, quando le prime macchine capaci di fissare i suoni cominciarono a staccare la voce dalla carne, e lo fecero anzitutto con la parola delle donne.

Nella prima parte si assiste a qualcosa di molto simile a una conferenza, una sorta di raffinata lecture-performance (conferenza-spettacolo) in cui l’indagine storico-filosofica sulla drammaturgia della voce si intreccia direttamente con la prassi performativa.La scena è ridotta all’osso: un tavolo/scrivania, una sedia da ufficio munita di rotelle, alcuni oggetti che evocano gli artifici degli illusionisti di quel tempo. Gaia Ginevra Giorgi, che interpreta la prima parte di questa pièce, introduce gli spettatori in un deposito di casi di fine secolo. Compaiono le prove di foniatria eseguite a Vienna nel 1899 su pazienti femminili, con l’intento di misurare e raddrizzare tonalità considerate eccessivamente acute o fuori controllo, poi gli studi e le ricerche dello psicologo Théodore Flournoy e del linguista Ferdinand de Saussure sul caso della medium Helen, con la produzione di una “lingua marziana” in stato di trance. Segue il capitolo delle consulenze tecniche richieste dai tribunali torinesi su vecchi cilindri fonografici, adoperati per sbugiardare presunte sedute medianiche e per dedurre l’estrazione sociale di chi parlava dalle sue sbavature di pronuncia.
Questo esordio didattico getta le basi dell’indagine, ma a metà percorso l’andatura muta radicalmente. I discorsi compiuti si sfaldano gradualmente e cedono terreno a bisbigli, strilli, respiri interrotti, rumori di gola. Il linguaggio smette di raccontare e si trasforma in sostanza acustica, un’esperienza del corpo che investe l’intera platea. L’operazione drammaturgica è di portare chi assiste in platea in un territorio interamente percettivo, di difficile accettazione.
In alcuni passaggi scenici, purtroppo, l’illuminazione nasconde il volto dell’attrici proprio quando sono le espressioni a dover prendere il posto delle parole mancanti. In un cambio scena in cui, l’attrice principale si assenta dalla vista del pubblico, forse troppo alungo, cambia anche l’interprete, che diviene Denise Tosato; è lei che sposta la performance recitativa sulla balconata del teatro. Un momento forse discutibile, più per la lunghezza dell’operazione che per l’operazione stessa; il trasferimento della scena sulla balconata, volendo ipotizzare la rottura della nota “quarta parete” teatrale, spezza la visione frontale mettendo l’azione sopra la testa del pubblico e costringe chi siede in platea a posizioni poco comode.

Nel complesso, la pièce è una scommessa coraggiosa, che pone quesiti interessanti su come la scienza e le istituzioni abbiano provato a imbrigliare la libertà espressiva delle donne. La bravura esecutiva delle due attrici non si discute, ma il divario tra le ambizioni della ricerca e il risultato visibile in scena lascia addosso la sensazione di un lavoro originale ancora in cerca di una forma teatrale pienamente efficace ed efficente. Chi volesse vederlo dal vivo ha tempo fino a domenica: le repliche al Torlonia si concludono il 22 novembre.
_____________________________________
May falling asleep never open our mouth – ricerca, ideazione Gaia Ginevra Giorgi, performance Gaia Ginevra Giorgi, Denise Tosato, dialogo drammaturgico Giada Cipollone, accompagnamento artistico Stella Succi, in copertina Gaia Ginevra Giorgi, Roma, Teatro Torlonia , dal 19 al 22 novembre 2026
Foto ©Grazia Menna
(all rights reserved – normativa sul Diritto d’ Autore Legge 22 aprile 1941. n.633)





