Sotto il cielo del Gigi Proietti Globe Theatre Silvano Toti dal 15 al 31 luglio 2022 è andata in scena “La commedia degli errori”, di William Shakespeare. La regia, la traduzione e l’adattamento sono di Loredana Scaramella, che ha portato dei personaggi dallo spirito volitivo, interpretati con una bravura eccezionale. Una grande ricercatezza investe la scenografia di Fabiana Di Marco e i costumi rinascimentali di Susanna Proietti, connubio che impreziosisce lo spettacolo assieme alla musica del “Quartetto Kent” che fa fiorire una festosità inaudita.
Sul palco, l’avvicendarsi ingarbugliato degli eventi sfocia nel porto mercantile di Efeso. Dal blu del mare approda l’anziano Egeone, che racconta al Duca della città, Solino, la sua storia. L’uomo sta cercando disperatamente Antifolo, uno dei due figli omonimi, disperso in un naufragio assieme alla madre Emilia.
La narrazione ha del miracoloso perché nello stesso giorno Dromio di Efeso e Dromio di Siracusa, e i loro servi, si ritroveranno molto vicini. Egeone non sa che il gemello scomparso è stato cresciuto proprio dal Duca…
Chi conosce a fondo l’opera sa che frequenti scambi di identità fanno sussistere ulteriori elementi di rilievo per la sua prosecuzione. Gli imprevisti cambiano provvisoriamente le sorti amorose di entrambi i gemelli e le rispettive mogli, fra tradimenti e proposte indiscrete. Rapidamente dei giochi di parti fanno svanire le certezze dei personaggi e del pubblico, che si eleva in punta di piedi al di là dei confini dei sensi dove l’utopico scende a patti con la verità dei fatti.
La comicità del gruppo di attori, dai toni eclatanti e romantici, fa divertire perché si cerca di unire i punti per comprendere quanto accade. Presa coscienza dei legami di sangue fra i protagonisti, il finale si dispiega lietamente e lascia spazio al naufragare di un interrogativo: “Quanto di autentico c’è nella realtà?”
Cast
Primo mercante, guardia:
Donato Altomare
Una ragazza leggera:
Lara Balbo
Professor Pinza, esorcista:
Giulio Benvenuti
Solino, Duca di Efeso:
Gabrio Gentilini
Luciana:
Betta Mandalari
Balthazar:
Roberto Mantovani
Antifolo di Efeso:
Matteo Milani
Dromio di Siracusa:
Luca Nencetti
Angelo, orafo:
Ivan Olivieri
Emilia, Badessa di Efeso:
Loredana Piedimonte
Adriana:
Carlotta Proietti
Egeone, mercante di Siracusa:
Carlo Ragone
Luce:
Laura Ruocco
Antifolo di Siracusa:
Mauro Santopietro
Cantante caffè:
Toni Sapio
Secondo mercante:
Antonio Tintis
Dromio di Efeso:
Federico Tolardo
Daniele De Seta:
chitarra
Adriano Dragotta:
violino
Eleonora Graziosi:
clarinetto
Duccio Luccioli:
batteria
Stefano Marzolla:
contrabbasso
Regia:
Loredana Scaramella
Traduzione e adattamento:
Loredana Scaramella
Maestro movimenti di scena:
Alberto Bellandi
Coreografie:
Laura Ruocco
Musiche originali:
Mimosa Campironi
Collaborazione agli arrangiamenti:
Adriano Dragotta
Costumi:
Susanna Proietti
Scene:
Fabiana Di Marco
Aiuto regia:
Francesca Visicaro
Aiuto coreografo:
Giulio Benvenuti
