Per la stagione IPERSPAZI del cartellone condiviso di FTT – Fertili Terreni Teatro, giovedì 7 e venerdì 8 maggio, andrà in scena a San Pietro in Vincoli lo spettacolo Foresto. La notte prima delle foreste, progetto ideato e diretto da Babilonia Teatri con Enrico Castellani e Daniel Bongioanni. Lo spettacolo è programmato in collaborazione con Piemonte dal Vivo nell’ambito del progetto Corto Circuito.

di Bernard-Marie Koltès

cura e regia Babilonia Teatri

con Enrico Castellani e Daniel Bongioanni

musiche originali eseguite dal vivo Giovanni Frison

collaborazione scientifica Jean Paul Dufiet

traduzione Francesco Bergamasco

adattamento in dialetto veronese Enrico Castellani

traduzione LIS Daniel Bongioanni

light design Luca Scotton

consulenza accessibilità Ass. Fedora

interprete LIS Andrea Consolaro

foto e video Giulia Lenzi

Co-produzione Pergine Festival, OperaEstate Festival, Teatro Scientifico di Verona con il sostegno di Fondazione CARITRO in collaborazione con l’Università degli Studi di Trento

In accordo con Arcadia & Ricono Ltd per gentile concessione di François Koltès. 

L’opera “La notte poco prima delle foreste” nella traduzione di Francesco Bergamasco è edita da Arcadiateatro Libri, Bernard-Marie Koltès TEATRO – Volume 3