Il Teatro Duse di Bologna ha ospitato uno dei testi più simbolici di Eve Ensler: un racconto dall’humor tagliente, talvolta drammatico, spietatamente vero che dalla ‘vagina’ si fa riflessione sulla percezione femminile.
V., già Eve Ensler, parte da una sola parola, irriverente, che solitamente la si sussurra perché fa quasi scandalo pronunciarla ad alta voce, fa addirittura paura perché sembra poi di sfondare una porta di disagi e colpe, di riappropriazione di una parte su cui si ha un legittimo possesso ed è giusto difenderla: vagina. Da qui, compone la nota raccolta teatrale I monologhi della vagina, nei quali interroga e coinvolge diverse donne che hanno incontrato una parte così vitale di sé stesse con fatica, dopo violenze, abusi, all’interno di una narrazione in cui il desiderio e il piacere sembra sempre un tabù.
Il testo uscì nel 1999 in America e arrivò in Italia nel 2000 con Marco Tropea Editore. Oggi, a distanza di quasi trent’anni, Lella Costa lo riporta alla ribalta a teatro con un breve tour con le attrici Angela Finocchiaro, Beatrice Schiros e Viola Marietti. Tutt’e quattro si alternano sul palcoscenico leggendo un estratto dei monologhi di V., restituendoci testimonianze importanti per sdoganare un’intimità di cui si parla sempre troppo poco. Ancora adesso si presenta urgente lavorare affinché le donne possano avere una percezione libera del proprio corpo, del proprio sesso, senza che quest’ultimo venga messo alla gogna di una proprietà pubblica.
Le donne di cui si parla nei I monologhi della vagina sono vittime, di violenze fisiche ma a prescindere di una cultura che ancora si deve sforzare per darle spazio. E lo spettacolo dà loro voce, offre loro uno spazio in cui raccontarsi senza filtri e – perché no – anche con un guizzo ironico che assurge alla funzione di una satira necessaria. Angela Finocchiaro, poliedrica nella voce e nei gesti, riesce a fare perdere il pubblico in sentieri tortuosi fatti di parole e pensieri, ritrovandosi poi in una consapevolezza sempre struggente e vera. Beatrice Schiros, esplosiva e tenace, quando parla sentenzia e la platea è inondata da un getto di cognizione fulminante. Viola Marietti, composta come una rosa delicata, ammalia con la sua elegante dolcezza e scaglia la sua capacità di convincere immediatamente. Infine, Lella Costa abbraccia il palcoscenico con la sua presenza maestosa, sussurra e arriva dritta all’animo.
Davanti a una drammaturgia tale, che ha avuto e continua ad avere una risonanza dalla portata effettiva ingente, è sempre difficile chiedersi come proporlo a teatro negli anni. Da un lato, sicuramente, la forma del monologo appunta dei margini d’azione ben saldi, ma più che altro la domanda è: come riproporlo? Come interrogarlo nel corso del tempo, di generazione in generazione, cercando di indagare altrettanto la sua attualità con il presente? E, quindi, come dargli una forma scenica?
Il lavoro di Lella Costa propone la lettura de I monologhi della vagina. Una scelta sicura, che non consente margine d’errore più di tanto, soprattutto perché fatta circondata da un gruppo di attrici che sono una certezza forte. Ma quando si assiste alle letture interpretate a teatro, sorge sempre una domanda: dov’è effettivamente il teatro? Cioè, al di là della comodità di crearsi dei confini garantiti, dov’è la ricerca di recuperare anche la possibilità di un testo di essere tradotto in più linguaggi, di offrire dei punti di vista che vadano oltre l’esibizione? Il sentore di questa scelta pare sempre essere soddisfare un’autoreferenzialità che, poi, si perde l’occasione di vivere le potenzialità di un testo così importante. Forse, quando si sta su un palco, ci si dovrebbe chiedere qual è il confine tra un’esibizione e l’esigenza di portare un’idea alla platea.
_________________
I monologhi della vagina – di V, già Eve Ensler – produzione Teatro Carcano, Teatro della Cometa – con Lella Costa, Angela Finocchiaro, Beatrice Schiros, Viola Marietti – traduzione Monica Capuani – coordinamento Lella Costa – supporto alla promozione One Billion Rising Italy – Teatro Duse di Bologna, lunedì 16 novembre 2026





