1 Ottobre 2025 @ 21:00 – 24 Maggio 2026 @ 17:30 CEST
Gent.li Spettatori, pregiati rappresentanti delle Istituzioni e dei media, amici e colleghi, vi ringrazio per la vostra presenza e vi do il benvenuto alla presentazione della Stagione Teatrale 2025/2026 che si tiene in questo splendido teatro che ho l’onore di condurre, oramai dal lontano 2002: la Sala Umberto.
Uno spazio intimo che pulsa di vita artistica da oltre un secolo, dove le storie prendono vita lasciando in ogni spettatore un seme che può generare emozioni, accrescere la capacità critica o semplicemente recuperare il buon umore.
In questa nuova stagione, vi propongo un cartellone di opere teatrali distinte per genere e stile, autori classici e contemporanei, con uno spazio dedicato alla riflessione sull’universo femminile, uno sulla commedia brillante di matrice partenopea, un percorso di quattro classici di splendida manifattura e tanti bei nomi per un pubblico di giovani e diversamente giovani.
Una stagione da frequentare con assiduità e condividere con gli amici per vivere la magia dello spettacolo dal vivo.
Siamo felici di presentarvi questo cartellone e di condividere con voi il nostro amore per il teatro.
Ringrazio, altresì, in anticipo tutto lo staff del teatro per l’ottimo lavoro svolto che posso sintetizzare con due numeri indicativi: 267 alzate di sipario e un incremento del 12% degli spettatori nella stagione appena terminata.
Sarà nostro compito mantenere questa qualità e ascoltare i vostri suggerimenti per migliorarci.
Veniamo alla stagione.
Anche in questa stagione si dedica ampio spazio all’universo femminile, in particolare apriamo con il testo di Suzie Miller, PRIMA FACIE traducibile in “A prima vista”.
Si tratta di un testo vincitore nel 2022 del Laurence Olivier Award a Londra e vari altri premi nel mondo; messo in scena in 37 paesi, ad oggi, ha generato ovunque dibattiti sul tema della Giustizia e il suo approccio verso le vittime di reati sessuali; DANIELE FINZI PASCA dirige MELISSA VETTORE nel ruolo di un’avvocata penalista, Tessa, che dopo un evento sconvolgente rivede la sua percezione del sistema giudiziario.
Tema di grande attualità sul quale si organizzerà un convegno con le associazioni impegnate sull’argomento.
Segue SECONDO LEI, scritto diretto e interpretato da CATERINA GUZZANTI, che indaga le dinamiche nascoste nei rapporti di coppia viste dal punto di vista femminile, ove i protagonisti, tra cui FEDERICO VIGORITO, vorrebbero solo essere accettati ma si ritrovano a combattere in un pantano di aspettative tradite.
Chiude la terna NON SI FA COSÌ di Audrey Schebat, ancora sulle relazioni di coppia. Una lunga notte per lasciarsi o amarsi di nuovo e reinventare il proprio destino. Rabbia e umorismo si alternano nel confronto tra i due sessi. La quotidianità può diventare una trappola per le nostre anime. LUCREZIA LANTE DELLA ROVERE e ARCANGELO IANNACE sono i protagonisti diretti da FRANCESCO ZECCA.
Manteniamo un forte legame con grandi interpreti della tradizione partenopea della commedia come PEPPE BARRA, CARLO BUCCIROSSO, LALLA ESPOSITO, BIAGIO IZZO, ADRIANO FALIVENE, ANTONIO MILO, ELISABETTA MIRRA, TOSCA D’AQUINO che vedremo in:
- BUBÙ BABÀ BEBÈ. ASSOLO PER DUE di Rodolfo De Angelis, un girotondo di testi e musica senza respiro per rivivere uno spirito del secolo passato, con PEPPE BARRA e LALLA ESPOSITO diretti da LAMBERTO LAMBERTINI.
- QUALCOSA È ANDATO STORTO, il nuovo spettacolo di CARLO BUCCIROSSO tutto da scrivere.
- il nuovo spettacolo di BIAGIO IZZO che consolida il suo rapporto con gli autori Maia, Sinopoli e i fratelli Toni e Augusto Fornari, quest’ultimo anche regista di FINCHÉ GIUDICE NON CI SEPARI.
- JUCATÛRE, scritto dal grande autore Pau Miró, racconta Storie di 4 amabili personaggi falliti, giocatori di carte impegnati tra di loro in discorsi stralunati, con ANTONIO MILO, ADRIANO FALIVENE, diretti da ENRICO IANNIELLO.
- CENA CON SORPRESA, che vede SIMONE MONTEDORO e TONI FORNARI impegnati oltre a TOSCA e la giovane promettente ELISABETTA MIRRA, dIretti da TONI FORNARI.
Chiude la stagione un testo che compie vent’anni dal suo primo debutto sul palcoscenico della Sala Umberto MINCHIA SIGNOR TENENTE, scritto diretto e interpretato da ANTONIO GROSSO insieme ad altri nove attori. Si tratta il tema della mafia in modo originale ed ironico senza ma sottovalutare una delle piaghe italiane.
– Produciamo ed ospitiamo il nuovo lavoro di TINDARO GRANATA, in scena affiancato da LUCIA LAVIA, che insieme al regista ANDREA CHIODI si dedica ad uno dei testi classici più fortunati di Molière, IL MALATO IMMAGINARIO, adattato e tradotto da Angela Dematté con un cast eccellente, in coproduzione con il CTB e il LAC;
Ospitiamo nella sezione Classici:
- L’IMPORTANZA DI CHIAMARSI ERNESTO di Oscar Wilde nell’edizione diretta da GEPPY GLEIJESES con LUCIA POLI, GIORGIO LUPANO, MARIA ALBERTA NAVELLO, LUIGI TABITA.
- DON GIOVANNI da Moliere, Da Ponte, Mozart. Progetto adattato diretto e interpretato da ARTURO CIRILLO insieme a 5 attori. Il libretto di Lorenzo Da Ponte è una delle Opere più belle per poesia, musicalità e più alte dal punto di vista linguistico della letteratura italiana.
- IMPROVVISAMENTE L’ESTATE SCORSA di Tennessee Williams nella traduzione di Monica Capuani e diretto da un sorprendente giovane regista STEFANO CORDELLA che riprende l’opera più poetica di Williams e dirige 5 attori tra cui LAURA MARINONI, LEDA KREIDER in stato di grazia, gestendo questo testo pieno di simboli e metafore in modo magistrale dove, l’esperienza da psicologo di Cordella, gioca nettamente a favore e dona allo spettacolo una lettura che rapisce letteralmente il pubblico.
Nella sezione storie contemporanee guardiamo agli autori di drammaturgia contemporanea italiana e non, come: Betta Fiorito, Alessandro Haber, Franco Bertini, Lucia Franchi e Luca Ricci, Edoardo Erba, Joe Simpson, David Creig.
Dopo lo strepitoso successo ottenuto in questa stagione, torna PAOLA MINACCIONI in ELENA LA MATTA di Elisabetta Fiorito con due musicisti in scena, regia di GIANCARLO NICOLETTI, il quale, dirige il nuovo spettacolo: VOLEVO ESSERE MARLON BRANDO tratto dall’autobiografia di ALESSANDRO HABER che sarà protagonista di questo racconto intenso e travolgente.
Altra novità il testo di Franco Bertini UBI MAIOR che vede ENRICO MARIA LAMANNA dirigere LEO GASSMANN al suo debutto teatrale insieme a sua madre SABRINA KNAFLITZ; curiosità, entrambe nel testo mantengono i ruoli di madre e figlio.
È la storia di un giovane campione olimpico, determinato e dedito allo sport e alla sua famiglia, che si trova improvvisamente ad un bivio. Suo padre sull’orlo di una crisi di nervi e di identità, sua madre custode di un segreto e un criminale. Questi sono gli elementi di una narrazione rocambolesca. Imperdibile.
A gennaio il testo di Lucia Marchi e Luca Ricci LE VOLPI, con tre eccellenti attori: MANUELA MANDRACCHIA, GIORGIO COLANGELI e FEDERICA OMBRATO, protagonisti di una tipica vicenda italiana che ci permette di osservare le dinamiche di potere, di corruzione e della relativa autoassoluzione.
In febbraio il testo di Edoardo Erba PIRANDELLO PULP, un thriller psicologico, divertente, intelligente e coinvolgente. Interpretato da MASSIMO DAPPORTO e FABIO TROIANO diretti da GIOELE DIX.
Per chi ama la montagna TOCCANDO IL VUOTO, tratto dal romanzo di Joe Simpson adattato dallo scozzese Greig, tradotto da Monica Capuani con la regia di SILVIO PERONI impegnato nella direzione di LODO GUENZI, ELEONORA GIOVANARDI, GIOVANNI ANZALDO e MATTEO GATTA; da una storia vera, mentre un gruppo di amici alpinisti è in cordata, qualcosa succede e una drastica decisione deve essere presa immediatamente, lasciando lo spettatore con il fiato sospeso.
La presentazione termina qui, in attesa della definizione di altri tre spettacoli da inserire in stagione e di un festival di teatro fisico previsto in aprile.
Dedicheremo attenzione alla cura dei giovani spettatori provando a coinvolgerli in esperienze che li vedano protagonisti in qualità di spettatori nel progetto: “Giurato per un giorno”.
Ampi ringraziamenti a Livia Clementi, responsabile della Comunicazione e curatrice artistica del teatro per le scuole che prosegue anche quest’anno la stagione di Teatro Ragazzi.
Un saluto all’Accademia teatro ed arti performative – STAP Brancaccio e BMA diretta da Lorenzo Gioielli che da 11 anni cura la formazione professionale nella recitazione, direzione e scrittura teatrale.
Un’ultima preghiera: cari spettatori, cari abbonati siate curiosi! Andate a vedere anche ciò che non conoscete. Un invito a scoprire altri attori, autori e registi. Grazie e Buon Teatro a tutti! Alessandro Longobardi
NB PER GLI ABBONATI: DAL 19 AL 24 MAGGIO – QUINDI SOLO PER 6 GIORNI – SARÀ POSSIBILE ACQUISTARE LE NUOVISSIME FORMULE DI ABBONAMENTO E SCEGLIERE GLI SPETTACOLI IN ANTEPRIMA.
- DAL 26 MAGGIO GLI SPETTACOLI SARANNO ACQUISTABILI A PREZZO INTERO PER TUTTI.
1 – 5 ottobre 2025
MELISSA VETTORE
PRIMA FACIE
di Suzie Miller
traduttrice Margherita Mauro
costumi Giovanna Buzzi | compositrice Maria Bonzanigo | assistente alla Regia Ilaria Cangialosi
scenografie e Accessori Matteo Verlicchi | video designer Roberto Vitalini – bashiba.com
produzione esecutiva Patrizia Capellari | produttore Antonio Vergamini
direttore tecnico e assistente light designer Pietro Maspero
coordinamento comunicazione, foto di scena Viviana Cangialosi | comunicazione Federica Zampatti
ufficio Stampa Alessandra Morgagni e Barbara Ruiz | graphic design Antonio Vettore Catan
ricerca Marco Finzi | produzione Gea Pavan, Francesca Comin, Marc-André Goyer
amministrazione Katia Lamacchia | photo portraits Ale Catan
regia e disegno luci DANIELE FINZI PASCA
produzione Compagnia Finzi Pasca
7 – 12 ottobre 2025
CATERINA GUZZANTI | FEDERICO VIGORITO
SECONDO LEI
collaborazione artistica Paola Rota
luci Cristian Zucaro | scenografia Eleonora De Leo
effetti sonori Angelo Elle | costumi a cura di Ziamme
scritto e diretto da CATERINA GUZZANTI
produzione Infinito e Argot produzioni in coproduzione con Teatro Stabile di Bolzano
In collaborazione con Riccione Teatro e con il contributo di Regione Toscana testo realizzato nell’ambito di Scritture-Scuola di drammaturgia diretta da Lucia Calamaro
16 – 19 ottobre 2025
LUCREZIA LANTE DELLA ROVERE | ARCANGELO IANNACE
NON SI FA COSI’
testo di Audrey Schebat | traduzione di Virginia Acqua
regia di FRANCESCO ZECCA
produzione Argot Produzioni
in collaborazione con Pierfrancesco Pisani e Isabella Borettini per Infinito
21 ottobre – 2 novembre 2025
LUCIA POLI | GIORGIO LUPANO | MARIA ALBERTA NAVELLO | LUIGI TABITA
L’IMPORTANZA DI CHIAMARSI ERNESTO
di Oscar Wilde | traduzione Masolino D’Amico
con GIULIA PAOLETTI | BRUNO CRUCITTI | GLORIA SAPIO | RICCARDO FEOLA
costumi Chiara Donato | scene Roberto Crea | luci Luigi Ascione
regia GEPPY GLEIJESES
produzione Dear Friends | Artisti Associati – Centro di Produzione Teatrale
4 – 16 novembre 2025
PAOLA MINACCIONI
ELENA, LA MATTA
drammaturgia di ELISABETTA FIORITO
liberamente ispirato al libro di GAETANO PETRAGLIA “La matta di piazza Giudìa” edito da Giuntina
con i musicisti Valerio Guaraldi e Claudio Giusti
musiche di VALERIO GUARALDI | scene Alessandro Chiti
costumi Giulia Pagliarulo | disegno Luci Gerardo Buzzanca
regia di GIANCARLO NICOLETTI
produzione Altra Scena & Goldenart Production
con il patrocinio della Fondazione Museo Della Shoah
18 – 23 novembre 2025
ALESSANDRO HABER
VOLEVO ESSERE MARLON BRANDO
tratto dall’opera Autobiografia di Alessandro Haber Volevo essere Marlon Brando
di Alessandro Haber e Mirko Capozzoli
Attori e musicisti in via di definizione
drammaturgia e regia GIANCARLO NICOLETTI
produzione Goldenart Production | Teatro Stabile del Friuli Venezia Giulia
25 – 30 novembre 2025
LEO GASSMANN | SABRINA KNAFLITZ
UBI MAIOR
di Franco Bertini
con in o.a. BARBARA BEGALA | MATTEO TARANTO
costumi Teresa Acone | disegno Luci Pietro Sperduti | musiche originali di Adriano Pennino
regia di ENRICO MARIA LAMANNA
produzione I due della città del sole
2 – 14 dicembre 2025
BIAGIO IZZO
FINCHÉ GIUDICE NON CI SEPARI
di Augusto Fornari, Toni Fornari, Andrea Maia, Vincenzo Sinopoli
con la partecipazione straordinaria di AUGUSTO FORNARI
e con in o.a. ADRIANO FALIVENE | CARLA FERRARO | ROBERTO GIORDANO | ADELE VITALE
musiche Gruppo SMP | assistente alla regia Ciro Paciullo | scene Massimo Comune
disegno luci Luigi Raia | costumi Federica Calabrese | grafica Max Laezza
organizzazione Giacomo Monda
regia AUGUSTO FORNARI
produzione A.G. Spettacoli Tradizione e Turismo
16 dicembre 2025 – 11 gennaio 2026
CARLO BUCCIROSSO
QUALCOSA E’ ANDATO STORTO
cast in via di definizione
scritto e diretto da CARLO BUCCIROSSO
produzione A.G. Spettacoli Tradizione e Turismo
14 – 18 gennaio 2026
GIORGIO COLANGELI | MANUELA MANDRACCHIA | FEDERICA OMBRATO
LE VOLPI
di Lucia Franchi, Luca Ricci
costumi Marina Schindler | suono Michele Boreggi, Lorenzo Danesin | luci Stefan Schweitzer
tecnico Piero Ercolani, Nicola Mancini | ufficio stampa Maria Gabriella Mansi
foto Elisa Nocentini, Luca Del Pia
organizzazione e distribuzione Giulia Randellini | amministrazione Riccardo Rossi
scena e regia LUCA RICCI
produzione Infinito
con il supporto di Regione Toscana, Ministero della Cultura, Argot Studio Roma, Biblioteca Al Cortile Roma
20 – 25 gennaio 2026
PEPPE BARRA
BUBÙ BABÀ BEBÈ
Assolo per due
con LALLA ESPOSITO
Francesco Manco – clarinetto | Agostino Oliviero – mandolino, violino
Antonio Ottaviano – pianoforte
arrangiamenti musicali Giorgio Mellone | aiuto regia Francesco Esposito
regia LAMBERTO LAMBERTINI
produzione A.G. Spettacoli Tradizione e Turismo | Teatro Sannazaro
27 gennaio – 1 febbraio 2026
TINDARO GRANATA | LUCIA LAVIA
IL MALATO IMMAGINARIO
di Molière | adattamento e traduzione Angela Dematté
e con ANGELO DI GENIO | EMANUELE ARRIGAZZI | ALESSIA SPINELLI
NICOLA CIAFFONI | EMILIA TIBURZI | OTTAVIA SANFILIPPO
scene Guido Buganza | costumi Ilaria Ariemme | musiche Daniele D’Angelo | luci Cesare Agoni
consulenza ai movimenti Marta Ciappina | assistente alla regia Elisa Grilli
regia ANDREA CHIODI
produzione Centro Teatrale Bresciano
in coproduzione con LAC Lugano Arte e Cultura | Viola Produzioni – Centro di Produzione teatrale
24 febbraio – 1 marzo 2026
MASSIMO DAPPORTO | FABIO TROIANO
PIRANDELLO PULP
di Edoardo Erba
scene Angelo Lodi | luci Cesare Agoni
costumi realizzati dalla sartoria del Teatro Franco Parenti diretta da Simona Dondoni
regia GIOELE DIX
produzione Teatro Franco Parenti
3 – 8 marzo 2026
ARTURO CIRILLO
DON GIOVANNI
da Molière, Da Ponte, Mozart
e con (in o.a.) IRENE CIANI | ROSARIO GIGLIO | FRANCESCO PETRUZZELLI
GIULIA TRIPPETTA | GIACOMO VIGENTINI
scene Dario Gessati | costumi Gianluca Falaschi | luci Paolo Manti
musiche Mario Autore | assistente alla regia Mario Scandale
regista assistente Roberto Capasso | assistente scenografo Stefano Pes
costumista collaboratrice Anna Missaglia
adattamento e regia di ARTURO CIRILLO
produzione Marche Teatro | Teatro di Napoli – Teatro Nazionale | Teatro Nazionale di Genova Emilia Romagna Teatro ERT / Teatro Nazionale
17 – 22 marzo 2026
ELENA CALLEGARI | ION DONÀ | LEDA KREIDER | LAURA MARINONI | EDOARDO RIBATTO
IMPROVVISAMENTE L’ESTATE SCORSA
di Tennessee Williams | traduzione Monica Capuani
scene Guido Buganza | costumi Ilaria Ariemme | disegno luci Marzio Picchetti
suono Gianluca Agostini | aiuto regia Noemi Radice
regia STEFANO CORDELLA
produzione LAC Lugano Arte e Cultura
in coproduzione con Centro d’Arte Contemporanea Teatro Carcano
“Improvvisamente l’estate scorsa” viene presentato per gentile concessione della University of the South, Sewanee, Tennessee.
24 – 29 marzo 2026
LODO GUENZI | ELEONORA GIOVANARDI | GIOVANNI ANZALDO | MATTEO GATTA
TOCCANDO IL VUOTO
una fantasia alpinistica basata sul memoir di Joe Simpson
tratto dal romanzo di Joe Simpson | adattamento di David Greig
traduzione di Monica Capuani
scene Eleonora De Leo | disegno luci Gianni Bertoli | musiche originali Oliviero Forni
aiuto regia Alessia Cappello
di David Greig | traduzione Monica Capuani
regia di SILVIO PERONI
una produzione Pierfrancesco Pisani e Isabella Borettini per Infinito | Argot Produzioni Accademia Perduta / Romagna Teatri Centro di Produzione Teatrale
in collaborazione con AMAT con il contributo di Regione Toscana
8 – 19 aprile 2026
ANTONIO MILO | ADRIANO FALIVENE
JUCATÙRE
di Pau Miró
traduzione e regia ENRICO IANNIELLO
produzione Diana Ori.S. Produzioni
6 – 17 maggio 2026
TOSCA D’AQUINO | SIMONE MONTEDORO | TONI FORNARI | ELISABETTA MIRRA
CENA CON SORPRESA
una commedia di Augusto Fornari, Toni Fornari, Andrea Maia, Vincenzo Sinopoli
regia TONI FORNARI
produzione Diana Ori.S. Produzioni
22 – 24 maggio 2026
ANTONIO GROSSO | NATALE RUSSO | GASPARE DI STEFANO
FRANCESCO NANNARELLI | MARIANO VIGGIANO | ALESSIA D’ANNA
ANTONELLO PASCALE | FRANCO SCASCITELLI | ROCCO PICIULO | ADRIANO AIELLO
MINCHIA SIGNORE TENENTE
scritto e diretto da ANTONIO GROSSO
produzione 3atro Produzione
