Teatro Porta Portese 

9 marzo 2025

Un nuovo appuntamento con il progetto “teatro inclusivo”: la lingua romanesca tra letteratura e cinema

“La lingua di Roma da Belli a Magni”

 Masterclass con Marcello Teodonio 

Al Teatro Porta Portese un evento dedicato all’evoluzione del dialetto romanesco, con l’autorevole guida di Marcello Teodonio. un viaggio affascinante tra poesia e sceneggiatura per riscoprire l’identità linguistica e culturale della capitale.

Roma si racconta attraverso la sua lingua, il suo dialetto, le sue radici più autentiche. il 9 marzo il teatro Porta Portese (dalle ore 9 alle ore 13.00), sarà il palcoscenico di un evento imperdibile: la masterclass “la lingua di roma da belli a magni”, un itinerario affascinante tra letteratura e cinema che illumina l’evoluzione del dialetto romanesco. a condurre il pubblico in questo affascinante viaggio sarà Marcello Teodonio, considerato il massimo esperto di Giuseppe Gioachin Belli, presidente del Centro Studi a lui intitolato, direttore della rivista “Ill 996” e segretario scientifico del Comitato Nazionale delle opere di Belli. 

Con la sua analisi colta e appassionata, teodonio condurrà i partecipanti nella produzione cinematografica, teatrale e drammaturgica di magni attraverso le cronache, la poesia e la letteratura romana e romanesca: Peresio, Berneri, Belli, Pascarella, Del Monte, Zanazzo, Trilussa, Dell’Arco, Marè.

Per comprendere la poetica e la scrittura dei film di luigi magni è utile conoscere l’evoluzione della lingua di roma e gli eventi che, con grande rigore storico e linguistico, i suoi film raccontano (da Scipione l’Africano al Risorgimento, dalla Repubblica Romana alla breccia di Porta Pia). Magni, per rappresentare una parte della storia di Roma e dell’Italia, utilizza la lingua di Roma con competenza e una profonda conoscenza degli autori, dei letterati e dei poeti che con la loro arte narrarono, vissero e testimoniarono quegli eventi. 

L’evento del 9 marzo si inserisce nel prestigioso programma di “teatro inclusivo”. il progetto del gruppo teatro essere, promosso da Roma Capitale – Assessorato alla Cultura, è vincitore dell’avviso pubblico, curato dal dipartimento attività culturali, per la concessione di contributi destinati a sale teatrali private con capienza inferiore a 100 posti aventi sede a Roma, per progetti di ricerca e sperimentazione nell’ambito dello spettacolo dal vivo e della formazione. stagione 2024/2025. 

“teatro inclusivo” propone presso il Teatro Porta Portese un ciclo di laboratori e masterclass di altissimo livello, capaci di coniugare tradizione e innovazione. avviato il 7 gennaio e attivo fino al 19 giugno 2025, si distingue per l’alta qualità della sua offerta formativa, coinvolgendo artisti e studiosi in un dialogo tra memoria e contemporaneità. in un dialogo fecondo tra memoria e contemporaneità, tra ricerca delle origini e rilettura del presente, ai due laboratori e alle master class partecipano cittadini di tutte le età con la docenza di artisti e studiosi.  la masterclass del 9 marzo rappresenta un tassello fondamentale di questo percorso, un’occasione preziosa per riscoprire la lingua romanesca nelle sue più alte espressioni artistiche. l’incontro, gratuito per i partecipanti al percorso formativo e, in qualità di uditori, per i soci dell’associazione gruppo teatro essere, è dedicato a chi ama roma e la sua anima più autentica, quella che vibra nei versi di belli e nelle sceneggiature di Magni. un appuntamento che si distingue come un omaggio alla storia linguistica della capitale e un’esperienza immersiva nella sua identità più profonda.

Informazioni

tel. + 39 351 3493695

teatroportaportese@gmail.com

Come raggiungere il teatro

– Dalla stazione termini: linea 170, oppure treni verso la Stazione Trastevere

– Da piazza venezia tram 8

– Altri autobus: 3, 719, 773, 774, 781, 786, h

– Metro b fermate piramide e marconi